wp-plugin-bluehost - en to de_DE translation catalogue (51 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: The Bluehost Plugin
de_DE: Das Bluehost-Plugin

note: Description of the plugin
en: WordPress plugin that integrates a WordPress site with the Bluehost control panel, including performance, security, and update features.
de_DE: WordPress-Plugin, das eine WordPress-Seite in das Bluehost-Bedienfeld integriert, einschließlich Leistung, Sicherheit und Update-Features.

en: Please install the Bluehost Plugin dependencies.
de_DE: Bitte installieren Sie die Bluehost Plugin Abhängigkeiten.

note: translators: %s: Blog name
en: %s &mdash; Coming Soon
de_DE: %s &mdash; kommt bald

en: Coming Soon Active
de_DE: Bald aktiv

note: translators: %1$s is replaced with the opening link tag to preview the page, and %2$s is replaced with the closing link tag, %3$s is the opening link tag, %4$s is the closing link tag.
en: Your site is currently displaying a %1$scoming soon page%2$s. Once you are ready, %3$slaunch your site%4$s.
de_DE: Auf Ihrer Site wird derzeit eine %1$sSeite „Demnächst verfügbar“%2$s angezeigt. Sobald Sie bereit sind, %3$starten Sie Ihre Site%4$s.

en: Preview the coming soon landing page
de_DE: Vorschau der kommenden Landingpage

en: Home
de_DE: Startseite

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Please update to a newer WordPress version.
de_DE: Bitte aktualisieren Sie auf eine neuere WordPress-Version.

en: There are new WordPress components which this plugin requires in order to render the interface.
de_DE: Es gibt neue WordPress-Komponenten, die dieses Plugin benötigt, um die Schnittstelle darzustellen.

note: translators: 1: plugin name 2: incompatible plugin name
en: "%1$s" has self-deactivated. It is incompatible with "%2$s".
de_DE: "%1$s" hat sich selbst deaktiviert. Es ist inkompatibel mit "%2$s".

note: translators: 1: legacy plugin name 2: plugin name
en: "%1$s" has been deactivated. It is incompatible with "%2$s".
de_DE: "%1$s" wurde deaktiviert. Es ist inkompatibel mit "%2$s".

note: translators: 1: plugin name 2: minimum required PHP version, current PHP version
en: %1$s requires PHP version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
de_DE: %1$s benötigt die PHP-Version %2$s oder neuer. Sie verwenden derzeit die Version %3$s.

en:  Please contact your web host about upgrading PHP.
de_DE:  Bitte kontaktieren Sie Ihren Web-Host über ein Upgrade von PHP.

note: translators: 1: plugin name 2: required PHP extension
en: %1$s requires the %2$s PHP extension.
de_DE: %1$s benötigt die %2$s PHP-Erweiterung.

note: translators: 1: plugin name 2: minimum required WordPress version 3: current WordPress version
en: %1$s requires WordPress version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
de_DE: %1$s benötigt die WordPress-Version %2$s oder neuer. Sie verwenden derzeit die Version %3$s.

note: translators: plugin name
en: The "%s" plugin has been deactivated.
de_DE: Das "%s" Plugin wurde deaktiviert.

en: Sorry, you are not allowed to access this endpoint.
de_DE: Sie sind leider nicht berechtigt, auf diesen Endpunkt zuzugreifen.

note: translators: %s Settings > General page URL.
en: Auto-updates enabled on the <a href="%s">Bluehost > Settings</a> page.
de_DE: Automatische Updates auf der <a href="%s">Bluehost > Einstellungen</a> Seite aktiviert.

en: Auto-updates enabled
de_DE: Automatische Updates aktiviert

en: Not Live
de_DE: Nicht live

en: Your website is currently displaying a "Coming Soon" page.
de_DE: Ihre Webseite zeigt derzeit eine "Kommende bald"-Seite an.

en: Payment Methods
de_DE: Zahlungsarten

en: Security
de_DE: Sicherheit

en: Profile
de_DE: Profil

en: Need Some Help?
de_DE: Brauchen Sie Hilfe?

en: Site Preview
de_DE: Seitenvorschau

en: Quick Access
de_DE: Schnellzugriff

en: Renewals Center
de_DE: Zentrum für Erneuerungen

en: Call or chat 24/7 for support or let our experts build your site for you.
de_DE: Rufen Sie an oder chatten Sie rund um die Uhr, um Unterstützung zu erhalten oder lassen Sie unsere Experten Ihre Website für Sie bauen.

en: Get Help
de_DE: Hilfe erhalten

en: Preview Site
de_DE: Seitenvorschau

en: View Site
de_DE: Site ansehen

en: Edit Site
de_DE: Site bearbeiten

en: Launch Site
de_DE: Seite starten

en: Enable Coming Soon
de_DE: Demnächst aktivieren

en: Your website is live to the world!
de_DE: Ihre Website ist live in der Welt!

en: Help Resources
de_DE: Hilfe-Ressourcen

en: WordPress Update Required
de_DE: WordPress-Update erforderlich

en: Your current version is outdated.
de_DE: Ihre aktuelle Version ist veraltet.

en: Your current WordPress version:
de_DE: Ihre aktuelle WordPress-Version:

en: Minimum required WordPress version:
de_DE: Minimal benötigte WordPress-Version:

en: Consider enabling auto-updates to stay up to date.
de_DE: Überlegen Sie, ob Sie automatische Updates auf dem neuesten Stand halten können.

en: Update Now
de_DE: Jetzt aktualisieren

en: From DIY to full-service help, always by your side.
de_DE: Vom Heimwerker bis zur Full-Service-Hilfe, immer an Ihrer Seite.

en: Hire Our Pros
de_DE: STELLEN SIE UNSERE PROFIS EIN

note: translators: %1$s starts the bold text, %2$s ends the bold text and adds a line break, %3$s is the link to the Domain Registration page, %4$s is the closing link for Domain Registration, %5$s wraps everything inside a span with text-center class
en: %1$sNeed a domain?%2$sCheck out our %3$sDomain Registration%4$s options.%5$s
de_DE: %1$sBenötigen Sie eine Domain?%2$sSchauen Sie sich unsere Optionen für %3$sDomain-Registrierung%4$s an.%5$s

note: translators: %1$s starts the bold text, %2$s ends the bold text and adds a line break, %3$s is the link to Shared Hosting, %4$s is the closing link for Shared Hosting, %5$s is the link to WordPress Hosting, %6$s is the closing link for WordPress Hosting, %7$s is the link to VPS Hosting, %8$s is the 
en: %1$sDiscover our hosting solutions:%2$s
    						      %3$sShared Hosting%4$s,  
    						      %5$sWordPress Hosting%6$s,  
    						      %7$sVPS Hosting%8$s, and  
    						      %9$sDedicated Hosting%10$s. 
    					      %11$s
de_DE: %1$sEntdecken Sie unsere Hosting-Lösungen:%2$s
    						      %3$sShared Hosting%4$s,  
    						      %5$sWordPress-Hosting%6$s,  
    						      %7$sVPS Hosting%8$s und  
    						      %9$sDediziertes Hosting%10$s. 
    					      %11$s

note: translators: %1$s is the logo SVG, %2$s wraps the text, %3$s is the link start for Bluehost WordPress Hosting, %4$s is the closing anchor tag, %5$s wraps the text again, %6$s contains backlinks
en: %1$s
    					%2$sA %3$sReliable WordPress Hosting by Bluehost%4$s powered website.%5$s
                        %6$s
de_DE: %1$s
    					%2$sA %3$sZuverlässiges WordPress-Hosting von Bluehost%4$s powered Website.%5$s
                        %6$s

en: Thank you for creating with %1$s and %2$s
de_DE: Vielen Dank, dass Sie mit %1$s und %2$s erstellt haben.
