wp-plugin-bluehost - en to it_IT translation catalogue (50 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: The Bluehost Plugin
it_IT: Il plugin Bluehost

note: Description of the plugin
en: WordPress plugin that integrates a WordPress site with the Bluehost control panel, including performance, security, and update features.
it_IT: Plugin WordPress che integra un sito WordPress con il pannello di controllo Bluehost, tra cui prestazioni, sicurezza e funzionalità di aggiornamento.

en: Please install the Bluehost Plugin dependencies.
it_IT: Installa le dipendenze del plugin Bluehost.

en: Coming Soon Active
it_IT: Coming Soon attivo

note: translators: %1$s is replaced with the opening link tag to preview the page, and %2$s is replaced with the closing link tag, %3$s is the opening link tag, %4$s is the closing link tag.
en: Your site is currently displaying a %1$scoming soon page%2$s. Once you are ready, %3$slaunch your site%4$s.
it_IT: Il tuo sito al momento mostra una %1$spagina Coming soon%2$s. Una volta pronto, %3$spuoi lanciare il sito%4$s.

en: Preview the coming soon landing page
it_IT: Anteprima della landing page Coming soon

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Please update to a newer WordPress version.
it_IT: Aggiorna a una versione più recente di WordPress.

en: There are new WordPress components which this plugin requires in order to render the interface.
it_IT: Sono disponibili nuovi componenti WordPress necessari per il rendering dell’interfaccia.

note: translators: 1: plugin name 2: incompatible plugin name
en: "%1$s" has self-deactivated. It is incompatible with "%2$s".
it_IT: "%1$s" si è autodisattivato. È incompatibile con "%2$s".

note: translators: 1: legacy plugin name 2: plugin name
en: "%1$s" has been deactivated. It is incompatible with "%2$s".
it_IT: "%1$s" è stato disattivato. È incompatibile con "%2$s".

note: translators: 1: plugin name 2: minimum required PHP version, current PHP version
en: %1$s requires PHP version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
it_IT: %1$s richiede la versione PHP %2$s o successiva. Attualmente stai utilizzando la versione %3$s.

en:  Please contact your web host about upgrading PHP.
it_IT:  Contatta il tuo web host per aggiornare PHP.

note: translators: 1: plugin name 2: required PHP extension
en: %1$s requires the %2$s PHP extension.
it_IT: %1$s richiede l'estensione PHP %2$s.

note: translators: 1: plugin name 2: minimum required WordPress version 3: current WordPress version
en: %1$s requires WordPress version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
it_IT: %1$s richiede la versione %2$s di WordPress o successiva. Attualmente stai utilizzando la versione %3$s.

note: translators: plugin name
en: The "%s" plugin has been deactivated.
it_IT: Il plugin "%s" è stato disattivato.

en: Sorry, you are not allowed to access this endpoint.
it_IT: Non hai le autorizzazioni per accedere a questo endpoint.

note: translators: %s Settings > General page URL.
en: Auto-updates enabled on the <a href="%s">Bluehost > Settings</a> page.
it_IT: Aggiornamenti automatici abilitati sulla pagina <a href="%s">Bluehost > Impostazioni</a>.

en: Auto-updates enabled
it_IT: Aggiornamenti automatici abilitati

en: Not Live
it_IT: Non live

en: Your website is currently displaying a "Coming Soon" page.
it_IT: Al momento il tuo sito mostra una pagina “Coming Soon”.

en: Payment Methods
it_IT: Metodi di pagamento

en: Mail
it_IT: Posta

en: Security
it_IT: Sicurezza

en: Profile
it_IT: Profilo

en: Need Some Help?
it_IT: Hai bisogno di aiuto?

en: Site Preview
it_IT: Anteprima del sito

en: Quick Access
it_IT: Acceso rapido

en: Renewals Center
it_IT: Centro rinnovi

en: Call or chat 24/7 for support or let our experts build your site for you.
it_IT: Chiama o chatta per ricevere supporto 24/7 o affidati ai nostri esperti per la realizzazione del tuo sito.

en: Get Help
it_IT: Ricevi assistenza

en: Preview Site
it_IT: Anteprima del sito

en: View Site
it_IT: Visualizza sito

en: Edit Site
it_IT: Modifica sito

en: Launch Site
it_IT: Lancia il sito

en: Enable Coming Soon
it_IT: Abilita Coming Soon

en: Your website is live to the world!
it_IT: Il tuo sito web è live!

en: Help Resources
it_IT: Aiuta Risorse

en: WordPress Update Required
it_IT: Necessario Aggiornamento WordPress

en: Your current version is outdated.
it_IT: La tua versione attuale è obsoleta.

en: Your current WordPress version:
it_IT: La tua versione attuale di WordPress:

en: Minimum required WordPress version:
it_IT: Versione WordPress minima richiesta:

en: Consider enabling auto-updates to stay up to date.
it_IT: Considera di abilitare gli aggiornamenti automatici per rimanere aggiornati.

en: Update Now
it_IT: Aggiorna Ora

en: From DIY to full-service help, always by your side.
it_IT: Dal fai da te all'assistenza completa, sempre al tuo fianco.

en: Hire Our Pros
it_IT: Assumi i nostri professionisti

note: translators: %1$s starts the bold text, %2$s ends the bold text and adds a line break, %3$s is the link to the Domain Registration page, %4$s is the closing link for Domain Registration, %5$s wraps everything inside a span with text-center class
en: %1$sNeed a domain?%2$sCheck out our %3$sDomain Registration%4$s options.%5$s
it_IT: %1$sHai bisogno di un dominio?%2$sDai un'occhiata alle nostre opzioni di %3$sRegistrazione del dominio%4$s.%5$s

note: translators: %1$s starts the bold text, %2$s ends the bold text and adds a line break, %3$s is the link to Shared Hosting, %4$s is the closing link for Shared Hosting, %5$s is the link to WordPress Hosting, %6$s is the closing link for WordPress Hosting, %7$s is the link to VPS Hosting, %8$s is the 
en: %1$sDiscover our hosting solutions:%2$s
    						      %3$sShared Hosting%4$s,  
    						      %5$sWordPress Hosting%6$s,  
    						      %7$sVPS Hosting%8$s, and  
    						      %9$sDedicated Hosting%10$s. 
    					      %11$s
it_IT: %1$sScopri le nostre soluzioni di hosting:%2$s
    						      %3$sHosting condiviso%4$s,  
    						      %5$sHosting WordPress%6$s,  
    						      %7$sVPS Hosting%8$s, e  
    						      %9$sHosting dedicato%10$s. 
    					      %11$s

note: translators: %1$s is the logo SVG, %2$s wraps the text, %3$s is the link start for Bluehost WordPress Hosting, %4$s is the closing anchor tag, %5$s wraps the text again, %6$s contains backlinks
en: %1$s
    					%2$sA %3$sReliable WordPress Hosting by Bluehost%4$s powered website.%5$s
                        %6$s
it_IT: %1$s
    					%2$sA %3$sHosting WordPress affidabile dal sito web alimentato da Bluehost%4$s.%5$s
                        %6$s

en: Thank you for creating with %1$s and %2$s
it_IT: Grazie per aver creato con %1$s e %2$s
