Bluehost Plugi2024-10-21 - en to pt_PT translation catalogue (54 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: The Bluehost Plugin
pt_PT: O Plugin Bluehost

note: Description of the plugin
en: WordPress plugin that integrates a WordPress site with the Bluehost control panel, including performance, security, and update features.
pt_PT: Plugin WordPress que integra um site WordPress com o painel de controle Bluehost, incluindo desempenho, segurança e recursos de atualização.

en: Please install the Bluehost Plugin dependencies.
pt_PT: Por favor instale as dependências do Plugin Bluehost.

note: translators: %s: Blog name
en: %s &mdash; Coming Soon
pt_PT: %s &mdash; Em breve

en: Coming Soon Active
pt_PT: Em breve ativo

note: translators: %1$s is replaced with the opening link tag to preview the page, and %2$s is replaced with the closing link tag, %3$s is the opening link tag, %4$s is the closing link tag.
en: Your site is currently displaying a %1$scoming soon page%2$s. Once you are ready, %3$slaunch your site%4$s.
pt_PT: Seu site mostrará atualmente um %1$schegando a página%2$s. Uma vez que você estiver pronto, %3$sinicie o seu site%4$s.

en: Preview the coming soon landing page
pt_PT: Pré-visualizar a página inicial em breve

en: Home
pt_PT: Início

en: Settings
pt_PT: Confirgurações

en: Please update to a newer WordPress version.
pt_PT: Por favor, atualize para uma versão mais recente do WordPress.

en: There are new WordPress components which this plugin requires in order to render the interface.
pt_PT: Existem novos componentes do WordPress que este plugin requer para renderizar a interface.

note: translators: 1: plugin name 2: incompatible plugin name
en: "%1$s" has self-deactivated. It is incompatible with "%2$s".
pt_PT: "%1$s" se autodesativou. É incompatível com "%2$s".

note: translators: 1: legacy plugin name 2: plugin name
en: "%1$s" has been deactivated. It is incompatible with "%2$s".
pt_PT: "%1$s" foi desativado. É incompatível com "%2$s".

note: translators: 1: plugin name 2: minimum required PHP version, current PHP version
en: %1$s requires PHP version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
pt_PT: %1$s requer a versão %2$s do PHP ou posterior. Você está executando a versão %3$s no momento.

en:  Please contact your web host about upgrading PHP.
pt_PT:  Por favor, contate seu host de web sobre atualização de PHP.

note: translators: 1: plugin name 2: required PHP extension
en: %1$s requires the %2$s PHP extension.
pt_PT: %1$s requer a extensão PHP %2$s.

note: translators: 1: plugin name 2: minimum required WordPress version 3: current WordPress version
en: %1$s requires WordPress version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
pt_PT: %1$s requer a versão do WordPress %2$s ou posterior. Você está executando a versão %3$s no momento.

note: translators: plugin name
en: The "%s" plugin has been deactivated.
pt_PT: O plugin "%s" foi desativado.

en: Sorry, you are not allowed to access this endpoint.
pt_PT: Desculpe, você não tem permissão para acessar este endpoint.

note: translators: %s Settings > General page URL.
en: Auto-updates enabled on the <a href="%s">Bluehost > Settings</a> page.
pt_PT: Atualizações automáticas habilitadas na página <a href="%s">Diagrama > Configurações</a>.

en: Auto-updates enabled
pt_PT: Atualizações automáticas habilitadas

en: Not Live
pt_PT: Não Ao Vivo

en: Live
pt_PT: Ativo

en: Your website is currently displaying a "Coming Soon" page.
pt_PT: Seu site exibirá uma página "Em breve".

en: Hosting
pt_PT: Hospedagem

en: Payment Methods
pt_PT: Métodos de pagamento

en: Mail
pt_PT: Correio

en: Security
pt_PT: Segurança

en: Profile
pt_PT: Perfil

en: Need Some Help?
pt_PT: Precisa de alguma ajuda?

en: Site Preview
pt_PT: Pré-visualização do site

en: Quick Access
pt_PT: Acesso rápido

en: Renewals Center
pt_PT: Centro de Renovações

en: Call or chat 24/7 for support or let our experts build your site for you.
pt_PT: Ligue ou converse 24/7 para suporte ou deixe nossos especialistas criarem seu site para você.

en: Get Help
pt_PT: Obter ajuda

en: Preview Site
pt_PT: Pré-visualizar site

en: View Site
pt_PT: Visualizar site

en: Edit Site
pt_PT: Editar Site

en: Launch Site
pt_PT: Site de Lançamento

en: Enable Coming Soon
pt_PT: Ativar em breve

en: Your website is live to the world!
pt_PT: Seu site está ao vivo para o mundo!

en: Help Resources
pt_PT: Recursos de ajuda

en: WordPress Update Required
pt_PT: Atualização do WordPress Necessária

en: Your current version is outdated.
pt_PT: Sua versão atual está desatualizada.

en: Your current WordPress version:
pt_PT: Sua versão atual do WordPress:

en: Minimum required WordPress version:
pt_PT: Versão mínima necessária do WordPress:

en: Consider enabling auto-updates to stay up to date.
pt_PT: Considere habilitar as atualizações automáticas para ficar atualizado.

en: Update Now
pt_PT: Atualizar agora

en: From DIY to full-service help, always by your side.
pt_PT: Do bricolage à ajuda completa, sempre ao seu lado.

en: Hire Our Pros
pt_PT: Contrate Nossos Profissionais

note: translators: %1$s starts the bold text, %2$s ends the bold text and adds a line break, %3$s is the link to the Domain Registration page, %4$s is the closing link for Domain Registration, %5$s wraps everything inside a span with text-center class
en: %1$sNeed a domain?%2$sCheck out our %3$sDomain Registration%4$s options.%5$s
pt_PT: %1$sPrecisa de um domínio?%2$sConfira nossas opções %3$sRegistro de domínio%4$s.%5$s

note: translators: %1$s starts the bold text, %2$s ends the bold text and adds a line break, %3$s is the link to Shared Hosting, %4$s is the closing link for Shared Hosting, %5$s is the link to WordPress Hosting, %6$s is the closing link for WordPress Hosting, %7$s is the link to VPS Hosting, %8$s is the 
en: %1$sDiscover our hosting solutions:%2$s
    						      %3$sShared Hosting%4$s,  
    						      %5$sWordPress Hosting%6$s,  
    						      %7$sVPS Hosting%8$s, and  
    						      %9$sDedicated Hosting%10$s. 
    					      %11$s
pt_PT: %1$sDescubra as nossas soluções de alojamento:%2$s
    						      %3$sAlojamento partilhado%4$s,  
    						      %5$sHospedagem WordPress%6$s,  
    						      %7$sVPS Hospedagem%8$s e  
    						      %9$sAlojamento dedicado%10$s. 
    					      %11$s

note: translators: %1$s is the logo SVG, %2$s wraps the text, %3$s is the link start for Bluehost WordPress Hosting, %4$s is the closing anchor tag, %5$s wraps the text again, %6$s contains backlinks
en: %1$s
    					%2$sA %3$sReliable WordPress Hosting by Bluehost%4$s powered website.%5$s
                        %6$s
pt_PT: %1$s
    					%2$sA %3$sHospedagem WordPress confiável por Bluehost%4$s powered website.%5$s
                        %6$s

en: Thank you for creating with %1$s and %2$s
pt_PT: Obrigado por criar com %1$s e %2$s
