# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: newfold-labswp-module-staging\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/newfold-labs/wp-module-help-center/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-13T09:55:55+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-19 16:04\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-File: wp-module-help-center.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 44\n" "X-Crowdin-Language: de\n" "X-Crowdin-Project: newfold-labswp-module-staging\n" "X-Crowdin-Project-ID: 764889\n" "X-Domain: wp-module-help-center\n" "X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n" #: includes/CapabilityController.php:76 msgid "We could not find the brand" msgstr "Wir konnten die Marke nicht finden" #: includes/CapabilityController.php:93 includes/MultiSearchController.php:192 #: includes/UserInteractionController.php:81 msgid "You must be authenticated to make this call" msgstr "Sie müssen authentifiziert sein, um diesen Anruf zu tätigen" #: includes/HelpCenter.php:147 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: build/index.js:1 msgid "Did this result help you?" msgstr "Hat Ihnen dieses Ergebnis geholfen?" #: build/index.js:1 msgid "Thanks for the feedback!" msgstr "Danke für das Feedback!" #: build/index.js:1 msgid "" "You can try searching our Resource center. though to " "see if there’s a helpful article or video on that subject." msgstr "" "Du kannst versuchen, in unserem Ressourcenzentrum zu " "suchen. , um zu sehen, ob es einen hilfreichen Artikel oder ein Video zu" " diesem Thema gibt." #: build/index.js:1 msgid "Search Help Center" msgstr "Hilfe-Center suchen" #: build/index.js:1 msgid "submit text" msgstr "sende Text" #: build/index.js:1 msgid "Please enter a specific search term to get results." msgstr "" "Bitte geben Sie einen bestimmten Suchbegriff ein, um Ergebnisse zu erhalten." #: build/index.js:1 msgid "Account Support" msgstr "Kundenunterstützung" #: build/index.js:1 msgid "Help with WordPress" msgstr "Hilfe bei WordPress" #: build/index.js:1 msgid "Close Help Modal" msgstr "Hilfe Modal schließen" #: includes/MultiSearchController.php:132 #: includes/MultiSearchController.php:171 msgid "The request failed" msgstr "Die Anforderung ist fehlgeschlagen" #: includes/MultiSearchController.php:138 #: includes/MultiSearchController.php:177 msgid "No data found" msgstr "Keine Daten gefunden" #: includes/HelpCenter.php:122 msgid "NFD helpcenter data" msgstr "NFD-Helpcenter-Daten" #: build/index.js:1 msgid "If you need help with your Bluehost account, give us a call at " msgstr "" "Wenn Sie Hilfe mit Ihrem Bluehost-Konto benötigen, rufen Sie uns an unter" #: build/index.js:1 msgid " with one of our support agents — we're here for you!" msgstr "mit einem unserer Support-Mitarbeiter – wir sind für Sie da!" #: build/index.js:1 msgid "Your dream site is just a click away." msgstr "Ihre Traumseite ist nur einen Klick entfernt." #: build/index.js:1 msgid "Let's build a site you love, together." msgstr "Lassen Sie uns gemeinsam eine Website erstellen, die Sie lieben." #: build/index.js:1 msgid "" "With Pro Design Live, our expert team bring your vision to life. We help you" " to create and the site you’ve always dreamed of — tailored to your goals, " "ready to perform." msgstr "" "Mit Pro Design Live erweckt unser Expertenteam Ihre Vision zum Leben. Wir " "helfen Ihnen, die Website zu erstellen, von der Sie schon immer geträumt " "haben – zugeschnitten auf Ihre Ziele, bereit zur Leistung." #: build/index.js:1 msgid "Start Now" msgstr "Jetzt loslegen" #: build/index.js:1 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: build/index.js:1 msgid "We're sorry the suggestions didn’t help." msgstr "Es tut uns leid, dass die Vorschläge nicht geholfen haben." #: build/index.js:1 msgid "Try to:" msgstr "Versuchen Sie:" #: build/index.js:1 msgid "Use different keywords in the search field." msgstr "Verwenden Sie unterschiedliche Schlüsselwörter im Suchfeld." #: build/index.js:1 msgid "A clear, short prompt can make the difference." msgstr "Eine klare, kurze Eingabeaufforderung kann den Unterschied ausmachen." #: build/index.js:1 msgid "Reach out to our customer support." msgstr "Wenden Sie sich an unseren Kundensupport." #: build/index.js:1 msgid "Call at" msgstr "Anlaufen" #: build/index.js:1 msgid "or" msgstr "oder" #: build/index.js:1 msgid "" "with one of our support agents — we will assist you as soon as possible." msgstr "" "mit einem unserer Support-Mitarbeiter – wir werden Ihnen so schnell wie " "möglich helfen." #: build/index.js:1 msgid "" "Hey there! I’m here to help you find your way around WordPress.

" "If you’re not sure how to do something, just ask — I’ll walk you through it " "step by step. I’m still learning, so I might not have every answer, but I’ll" " do my best to help!" msgstr "" "Hallo! Ich bin hier, um dir zu helfen, dich in WordPress zurechtzufinden. " "

Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie etwas tun sollen, fragen" " Sie einfach – ich werde Sie Schritt für Schritt durch die Sache führen. Ich" " lerne immer noch, also habe ich vielleicht nicht jede Antwort, aber ich " "werde mein Bestes tun, um zu helfen!" #: build/index.js:1 #, js-format msgid "Sorry, I don’t have any information on %s yet." msgstr "Leider habe ich noch keine Informationen über %s." #: build/index.js:1 msgid "Ask anything about WordPress" msgstr "Fragen Sie alles über WordPress"