msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/newfold-labs/wp-module-next-steps/issues\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: it_IT \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-06T06:30:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-21 17:05:00+0000\n" "Language: it_IT\n" "X-Domain: wp-module-next-steps\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" #: bootstrap.php:22 #: includes/NextSteps.php:62 #: includes/NextStepsWidget.php:39 msgid "Next Steps" msgstr "Passaggi successivi" #: includes/PlanManager.php:250 msgid "Store Setup" msgstr "Configurazione del negozio" #: includes/PlanManager.php:251 msgid "Complete your ecommerce store setup with these essential steps:" msgstr "Completa la configurazione del tuo negozio di e-commerce con questi passaggi essenziali:" #: includes/PlanManager.php:255 #: includes/PlanManager.php:763 #: includes/PlanManager.php:1208 msgid "Build" msgstr "Costruire" #: includes/PlanManager.php:260 msgid "Basic Store Setup" msgstr "Configurazione di base del negozio" #: includes/PlanManager.php:265 #: includes/PlanManager.php:773 #: includes/PlanManager.php:1218 msgid "Quick Setup" msgstr "Configurazione rapida" #: includes/PlanManager.php:279 msgid "Customize Your Store" msgstr "Personalizza il tuo negozio" #: includes/PlanManager.php:284 #: includes/PlanManager.php:792 msgid "Upload Logo" msgstr "Carica logo" #: includes/PlanManager.php:292 #: includes/PlanManager.php:800 msgid "Choose Colors and Fonts" msgstr "Scegli colori e caratteri" #: includes/PlanManager.php:300 #: includes/PlanManager.php:808 #: includes/PlanManager.php:1253 msgid "Customize Header" msgstr "Personalizza intestazione" #: includes/PlanManager.php:308 #: includes/PlanManager.php:816 #: includes/PlanManager.php:1261 msgid "Customize Footer" msgstr "Personalizza piè di pagina" #: includes/PlanManager.php:316 msgid "Customize Homepage" msgstr "Personalizza la Homepage" #: includes/PlanManager.php:326 msgid "Set Up Shopping Experience" msgstr "Configura l'esperienza di acquisto" #: includes/PlanManager.php:330 msgid "Add a Product" msgstr "Aggiungi un prodotto" #: includes/PlanManager.php:338 msgid "Customize the Shop Page" msgstr "Personalizza la pagina del negozio" #: includes/PlanManager.php:346 msgid "Customize the Cart Page" msgstr "Personalizza la pagina del carrello" #: includes/PlanManager.php:354 msgid "Customize the Checkout Flow" msgstr "Personalizzare il flusso di checkout" #: includes/PlanManager.php:364 msgid "Set Up Payments and Shipping" msgstr "Impostare i pagamenti e la spedizione" #: includes/PlanManager.php:368 msgid "Set Up Payments" msgstr "Impostazione dei pagamenti" #: includes/PlanManager.php:376 msgid "Set Up Shipping" msgstr "Imposta la spedizione" #: includes/PlanManager.php:384 msgid "Set Up Taxes" msgstr "Imposta le imposte" #: includes/PlanManager.php:394 msgid "Set Up Legal Pages" msgstr "Configurare le pagine legali" #: includes/PlanManager.php:398 msgid "Privacy Policy" msgstr "Informativa sulla privacy" #: includes/PlanManager.php:406 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Termini e condizioni" #: includes/PlanManager.php:414 msgid "Return and Refund Policy" msgstr "Politica di restituzione e rimborso" #: includes/PlanManager.php:426 #: includes/PlanManager.php:918 #: includes/PlanManager.php:1341 msgid "Brand" msgstr "Marchio" #: includes/PlanManager.php:430 msgid "First Marketing Steps" msgstr "Primi passi di marketing" #: includes/PlanManager.php:434 msgid "Configure Welcome Discount Popup" msgstr "Configura il popup dello sconto di benvenuto" #: includes/PlanManager.php:442 msgid "Create a Gift Card to Sell in Your Shop" msgstr "Crea una carta regalo da vendere nel tuo negozio" #: includes/PlanManager.php:472 msgid "Launch and Promote - Social Media Setup & Engagement" msgstr "Lancio e promozione - Configurazione e coinvolgimento sui social media" #: includes/PlanManager.php:476 msgid "Connect Facebook Store" msgstr "Collega il negozio Facebook" #: includes/PlanManager.php:484 msgid "Connect Instagram Shopping" msgstr "Collega lo shopping su Instagram" #: includes/PlanManager.php:492 msgid "Connect TikTok Shop" msgstr "Collega il negozio TikTok" #: includes/PlanManager.php:512 msgid "Add Social Media Feed to Homepage" msgstr "Aggiungi il feed dei social media alla home page" #: includes/PlanManager.php:522 msgid "Launch and Promote - SEO & Store Visibility" msgstr "Lancio e promozione - SEO e visibilità del negozio" #: includes/PlanManager.php:526 msgid "Optimize Your Store SEO" msgstr "Ottimizza la SEO del tuo negozio" #: includes/PlanManager.php:534 #: includes/PlanManager.php:1003 msgid "Submit Site to Google Search Console" msgstr "Inviare il sito a Google Search Console" #: includes/PlanManager.php:542 msgid "Create a Custom Sitemap" msgstr "Creare una Sitemap personalizzata" #: includes/PlanManager.php:554 #: includes/PlanManager.php:1023 #: includes/PlanManager.php:1461 msgid "Grow" msgstr "Crescere" #: includes/PlanManager.php:558 msgid "Improve Your Customer Experience to Sell More" msgstr "Migliora l'esperienza del cliente per vendere di più" #: includes/PlanManager.php:562 msgid "Customize the Thank You Page" msgstr "Personalizza la pagina di ringraziamento" #: includes/PlanManager.php:570 msgid "Customize Your Customer's Account Page" msgstr "Personalizza la pagina dell'account del tuo cliente" #: includes/PlanManager.php:592 #: includes/PlanManager.php:1069 msgid "Advanced Social & Influencer Marketing" msgstr "Social & Influencer Marketing Avanzato" #: includes/PlanManager.php:624 msgid "Launch Product Giveaway Campaign" msgstr "Lancia la campagna di giveaway dei prodotti" #: includes/PlanManager.php:632 msgid "Create Influencer Outreach List" msgstr "Crea un elenco di influencer outreach" #: includes/PlanManager.php:640 msgid "Track UTM Campaign Links" msgstr "Tieni traccia dei collegamenti alla campagna UTM" #: includes/PlanManager.php:650 msgid "Next Marketing Steps" msgstr "Prossime fasi di marketing" #: includes/PlanManager.php:654 msgid "Write a Blog Post" msgstr "Scrivi un post sul blog" #: includes/PlanManager.php:662 msgid "Create a Sale & Promo Campaign for Your Products" msgstr "Crea una campagna di vendita e promozione per i tuoi prodotti" #: includes/PlanManager.php:670 msgid "Create an Upsell Campaign" msgstr "Crea una campagna di upsell" #: includes/PlanManager.php:678 msgid "Setup Yoast Premium to Drive Traffic to Your Store" msgstr "Configura Yoast Premium per indirizzare il traffico verso il tuo negozio" #: includes/PlanManager.php:688 #: includes/PlanManager.php:1137 msgid "Performance & Security" msgstr "Prestazioni e sicurezza" #: includes/PlanManager.php:712 msgid "Create a Staging Website" msgstr "Crea un sito web di staging" #: includes/PlanManager.php:722 msgid "Store Analysis" msgstr "Analisi del negozio" #: includes/PlanManager.php:726 msgid "Monitor Traffic and Conversion Rates" msgstr "Monitora il traffico e i tassi di conversione" #: includes/PlanManager.php:734 msgid "Run A/B Test on Homepage Banner" msgstr "Esegui test A/B sul banner della home page" #: includes/PlanManager.php:758 msgid "Blog Setup" msgstr "Configurazione del blog" #: includes/PlanManager.php:759 msgid "Get your blog up and running with these essential steps:" msgstr "Metti in funzione il tuo blog con questi passaggi essenziali:" #: includes/PlanManager.php:768 msgid "Basic Blog Setup" msgstr "Configurazione di base del blog" #: includes/PlanManager.php:787 msgid "Customize Your Blog" msgstr "Personalizza il tuo blog" #: includes/PlanManager.php:826 msgid "Create Content" msgstr "Crea contenuti" #: includes/PlanManager.php:830 msgid "Add Your First Blog Post" msgstr "Aggiungi il tuo primo post sul blog" #: includes/PlanManager.php:838 msgid "Create an \"About\" Page" msgstr "Crea una pagina \"Informazioni\"" #: includes/PlanManager.php:846 msgid "Set a Featured Image for One Post" msgstr "Imposta un'immagine in primo piano per un post" #: includes/PlanManager.php:856 msgid "Set Up Navigation" msgstr "Configura la navigazione" #: includes/PlanManager.php:860 #: includes/PlanManager.php:1283 msgid "Add Pages for Home, Blog, About, Contact" msgstr "Aggiungi pagine per Home, Blog, Informazioni, Contatti" #: includes/PlanManager.php:868 #: includes/PlanManager.php:1291 msgid "Create a Primary Menu" msgstr "Creazione di un menu principale" #: includes/PlanManager.php:876 msgid "Create a Footer Menu" msgstr "Creare un menu a piè di pagina" #: includes/PlanManager.php:886 msgid "Set Up Essential Pages" msgstr "Configurare le pagine essenziali" #: includes/PlanManager.php:890 #: includes/PlanManager.php:1313 msgid "Add a Privacy Policy" msgstr "Aggiungi un'informativa sulla privacy" #: includes/PlanManager.php:898 #: includes/PlanManager.php:1321 msgid "Add Terms & Conditions" msgstr "Aggiungi Termini e Condizioni" #: includes/PlanManager.php:906 #: includes/PlanManager.php:1329 msgid "Add an Accessibility Statement" msgstr "Aggiunta di una dichiarazione di accessibilità" #: includes/PlanManager.php:922 msgid "First Audience-Building Steps" msgstr "Primi passi per la creazione del pubblico" #: includes/PlanManager.php:926 msgid "Add a Welcome-Subscribe Popup" msgstr "Aggiungi un popup di benvenuto-iscrizione" #: includes/PlanManager.php:981 msgid "Embed a Social Media Feed on Homepage" msgstr "Incorpora un feed di social media sulla homepage" #: includes/PlanManager.php:995 msgid "Optimize On-Page SEO" msgstr "Ottimizza la SEO on-page" #: includes/PlanManager.php:1011 msgid "Generate & Submit XML Sitemap" msgstr "Genera e invia una Sitemap XML" #: includes/PlanManager.php:1027 msgid "Enhance Reader Experience" msgstr "Migliora l'esperienza del lettore" #: includes/PlanManager.php:1043 msgid "Customize Author/Profile Boxes" msgstr "Personalizza le caselle Autore/Profilo" #: includes/PlanManager.php:1051 msgid "Display Testimonials or Highlighted Comments" msgstr "Mostra testimonianze o commenti in evidenza" #: includes/PlanManager.php:1059 #: includes/PlanManager.php:1357 msgid "Create a Favicon" msgstr "Crea una Favicon" #: includes/PlanManager.php:1073 msgid "Build an Email Newsletter" msgstr "Crea una newsletter via e-mail" #: includes/PlanManager.php:1081 msgid "Draft an Influencer/Guest-Post Outreach List" msgstr "Redigere un elenco di influencer/guest post outreach" #: includes/PlanManager.php:1097 msgid "Track Campaigns with UTM Links" msgstr "Traccia le campagne con i link UTM" #: includes/PlanManager.php:1107 msgid "Content & Traffic Strategy" msgstr "Strategia di contenuti e traffico" #: includes/PlanManager.php:1111 msgid "Plan a Content Series or Editorial Calendar" msgstr "Pianificare una serie di contenuti o un calendario editoriale" #: includes/PlanManager.php:1119 msgid "Implement Internal-Linking Strategy" msgstr "Implementare la strategia di collegamento interno" #: includes/PlanManager.php:1127 msgid "Install Yoast Premium for Advanced Schemas" msgstr "Installa Yoast Premium per schemi avanzati" #: includes/PlanManager.php:1161 msgid "Create a Staging Site" msgstr "Creazione di un sito di gestione temporanea" #: includes/PlanManager.php:1203 msgid "Corporate Setup" msgstr "Configurazione aziendale" #: includes/PlanManager.php:1204 msgid "Set up your corporate website with these essential steps:" msgstr "Configura il tuo sito web aziendale con questi passaggi essenziali:" #: includes/PlanManager.php:1213 msgid "Basic Site Setup" msgstr "Configurazione di base del sito" #: includes/PlanManager.php:1232 msgid "Customize Your Website" msgstr "Personalizza il tuo sito web" #: includes/PlanManager.php:1237 msgid "Upload Company Logo" msgstr "Carica il logo dell'azienda" #: includes/PlanManager.php:1245 msgid "Choose Brand Colors and Fonts" msgstr "Scegli i colori e i caratteri del marchio" #: includes/PlanManager.php:1269 msgid "Customize Homepage Layout" msgstr "Personalizza il layout della home page" #: includes/PlanManager.php:1279 msgid "Configure Navigation" msgstr "Configura navigazione" #: includes/PlanManager.php:1299 msgid "Add a Footer Menu" msgstr "Aggiungere un menu a piè di pagina" #: includes/PlanManager.php:1309 msgid "Add Legal & Trust Content" msgstr "Aggiungi contenuti legali e fiduciari" #: includes/PlanManager.php:1345 msgid "Establish Your Brand Online" msgstr "Stabilisci il tuo marchio online" #: includes/PlanManager.php:1349 msgid "Set Up a Custom Domain" msgstr "Impostazione di un dominio personalizzato" #: includes/PlanManager.php:1365 msgid "Connect Your Google Business Profile" msgstr "Collega il tuo profilo dell'attività su Google" #: includes/PlanManager.php:1373 msgid "Create a Branded Email Address" msgstr "Crea un indirizzo e-mail con marchio" #: includes/PlanManager.php:1383 msgid "Launch Essential Marketing Tools" msgstr "Lancia gli strumenti di marketing essenziali" #: includes/PlanManager.php:1399 msgid "Connect Google Search Console" msgstr "Collega Google Search Console" #: includes/PlanManager.php:1429 msgid "Set Up Contact & Engagement" msgstr "Imposta contatto e coinvolgimento" #: includes/PlanManager.php:1441 msgid "Embed a Map or Location" msgstr "Incorporare una mappa o una posizione" #: includes/PlanManager.php:1449 msgid "Link to Social Media Profiles" msgstr "Link ai profili dei social media" #: includes/PlanManager.php:1465 msgid "Strengthen Online Presence" msgstr "Rafforza la presenza online" #: includes/PlanManager.php:1477 msgid "Add Certifications, Memberships, or Awards" msgstr "Aggiungi certificazioni, iscrizioni o premi" #: includes/PlanManager.php:1487 msgid "Build Content for SEO & Trust" msgstr "Crea contenuti per SEO e fiducia" #: includes/PlanManager.php:1491 msgid "Publish Your First Company Blog Post" msgstr "Pubblica il tuo primo post sul blog aziendale" #: includes/PlanManager.php:1499 msgid "Create a FAQ Page" msgstr "Crea una pagina FAQ" #: includes/PlanManager.php:1507 msgid "Optimize Your Key Pages for Keywords" msgstr "Ottimizza le tue pagine chiave per le parole chiave" #: includes/PlanManager.php:1515 msgid "Generate and Submit XML Sitemap" msgstr "Genera e invia una Sitemap XML" #: includes/PlanManager.php:1525 msgid "Marketing & Lead Generation" msgstr "Marketing e generazione di lead" #: includes/PlanManager.php:1529 msgid "Set Up an Email Capture Form" msgstr "Impostazione di un modulo di acquisizione e-mail" #: includes/PlanManager.php:1537 msgid "Connect to CRM or Email Tool" msgstr "Connettiti a CRM o strumento di posta elettronica" #: includes/PlanManager.php:1545 msgid "Add a Call-to-Action Section to Homepage" msgstr "Aggiungi una sezione di invito all'azione alla home page" #: includes/PlanManager.php:1555 msgid "Site Performance & Security" msgstr "Prestazioni e sicurezza del sito" #: includes/PlanManager.php:1579 msgid "Install a Security Plugin" msgstr "Installa un plug-in di sicurezza" #: includes/PlanManager.php:1587 msgid "Set Up a Staging Site" msgstr "Impostazione di un sito di gestione temporanea" #: includes/PlanManager.php:1597 msgid "Monitor & Improve" msgstr "Monitora e migliora" #: includes/PlanManager.php:1613 msgid "Run a Speed Test" msgstr "Esegui un test di velocità" #: includes/PlanManager.php:1621 msgid "Plan Your Next Content or Campaign Update" msgstr "Pianifica il tuo prossimo aggiornamento di contenuti o campagne" #: includes/StepsApi.php:293 #: includes/StepsApi.php:315 msgid "No plan found." msgstr "Nessun piano trovato." #: includes/StepsApi.php:321 msgid "No tracks found in plan." msgstr "Nessuna traccia trovata nel piano." #: includes/StepsApi.php:327 msgid "No sections found in track." msgstr "Nessuna sezione trovata in pista." #: includes/StepsApi.php:377 #: includes/StepsApi.php:410 #: includes/StepsApi.php:436 msgid "Invalid parameters provided." msgstr "Parametri forniti non validi." #: includes/StepsApi.php:380 msgid "Invalid status provided." msgstr "Stato fornito non valido." #: includes/StepsApi.php:387 msgid "Step not found." msgstr "Passaggio non trovato." #: includes/StepsApi.php:417 msgid "Section not found." msgstr "Sezione non trovata." #: includes/StepsApi.php:471 msgid "Invalid plan type provided." msgstr "Tipo di piano fornito non valido." #: includes/StepsApi.php:503 msgid "Failed to add task to section." msgstr "Impossibile aggiungere l'attività alla sezione." #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 #: build/next-steps-portal/bundle.js:2723 msgid "Mark Complete" msgstr "Segna come completato" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 #: build/next-steps-portal/bundle.js:2741 msgid "Skip" msgstr "Saltare" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 #: build/next-steps-portal/bundle.js:2774 msgid "Restart" msgstr "Riavviare" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 #: build/next-steps-portal/bundle.js:2797 #: build/next-steps-portal/bundle.js:2812 msgid "Unskip" msgstr "Unskip" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 #: build/next-steps-portal/bundle.js:2393 msgid "Hide skipped tasks" msgstr "Nascondi le attività saltate" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 #: build/next-steps-portal/bundle.js:2394 msgid "View skipped tasks" msgstr "Visualizzare le attività ignorate" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 #: build/next-steps-portal/bundle.js:2357 msgid "Loading next steps..." msgstr "Caricamento dei prossimi passi..." #: includes/PlanManager.php:927 msgid "Convert visitors to email subscribers." msgstr "Converti i visitatori in abbonati e-mail." #: includes/PlanManager.php:957 msgid "Social Presence" msgstr "Presenza sui social" #: includes/PlanManager.php:991 msgid "SEO & Visibility" msgstr "SEO e visibilità" #: includes/PlanManager.php:1089 msgid "Run pillar article promotion on social ad" msgstr "Esegui la promozione dell'articolo pilastro sull'annuncio social" #: includes/PlanManager.php:1407 msgid "Explore SEO Plugin" msgstr "Esplora il plugin SEO" #: includes/PlanManager.php:1433 msgid "Add a Contact Form with email routing" msgstr "Aggiungere un modulo di contatto con l'instradamento della posta elettronica" #: includes/PlanManager.php:1469 msgid "Add Client Logos or Testimonials or Reviews" msgstr "Aggiungi loghi, testimonianze o recensioni dei clienti" #: includes/StepsApi.php:443 msgid "Track not found." msgstr "Traccia non trovata." #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 #: build/next-steps-portal/bundle.js:2586 msgid "All complete!" msgstr "Tutto completo!" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 #: build/next-steps-portal/bundle.js:2581 msgid "Close" msgstr "Chiudere" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 #: build/next-steps-portal/bundle.js:1658 msgid "We encountered a connection error. Please check your internet connection and try again." msgstr "Abbiamo riscontrato un errore di connessione. Controlla la tua connessione Internet e riprova." #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 #: build/next-steps-portal/bundle.js:1659 msgid "We encountered an unexpected error. Please try refreshing the page or contact support if the problem persists." msgstr "Si è verificato un errore imprevisto. Prova ad aggiornare la pagina o contatta l'assistenza se il problema persiste." #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 #: build/next-steps-portal/bundle.js:1664 msgid "Connection Error" msgstr "Errore di connessione" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 #: build/next-steps-portal/bundle.js:1664 msgid "Something went wrong" msgstr "Qualcosa è andato storto" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 #: build/next-steps-portal/bundle.js:1672 msgid "Try Again" msgstr "Riprova" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 #: build/next-steps-portal/bundle.js:1679 #: build/next-steps-portal/bundle.js:1752 #: build/next-steps-portal/bundle.js:1805 msgid "Refresh Page" msgstr "Aggiorna pagina" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 #: build/next-steps-portal/bundle.js:1685 msgid "Technical Details" msgstr "Dettagli tecnici" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 #: build/next-steps-portal/bundle.js:1744 msgid "Next Steps Unavailable" msgstr "Passaggi successivi non disponibili" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 #: build/next-steps-portal/bundle.js:1746 msgid "The Next Steps module encountered an error and cannot be displayed right now." msgstr "Il modulo Passaggi successivi ha riscontrato un errore e non può essere visualizzato in questo momento." #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 #: build/next-steps-portal/bundle.js:2554 msgid "Task temporarily unavailable" msgstr "Attività temporaneamente non disponibile" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1797 msgid "Connection Issue" msgstr "Problema di connessione" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1799 msgid "Unable to save your changes right now. Please check your connection and try again." msgstr "Impossibile salvare le modifiche in questo momento. Controlla la connessione e riprova."